杨宁馨为了这篇论文,专程拜访过她的英语老师,拿不准的地方都和她一起商量。英语老师是归国华侨,人特别好,也很喜欢像杨宁馨这样上进的学生,看到她主动找自己讨论英语相关的问题,对杨宁馨更是高看了一眼。
“这些东西不是简单的日常用语,必须非常严谨,一定要用书面语,不能通篇都是非正式英语。”
英语老师很耐心的看过开始十来页翻译以后,很细心的给她做出一堆标记:“这些地方都需要改动,你自己回去好好琢磨琢磨。”
有了最开始的指引入门,聪明的杨宁馨在研究了那些改动的地方以后,有了自己的一点心得体会,翻译起论文来分外得心应手。在这个没有网络的时代,不能通过百度去寻找答案,一切都得靠自己摸索,可是当完成一项任务的时候,会有很强的成就感,心里头幸福感爆棚,幸福指数杠杠的。
虽然此刻是寒冬,虽然天上还下着雨夹雪,可是她的心却是暖暖的一片。
“小六!”
正在低头认真的翻译,听到外边有人喊她,杨宁馨瞥眼一看,一把雨伞斜着从外边伸了进来,看到下边那双笔直的大长腿,她就知道是邱成才过来了。
“今天下这么大雨呢,你还过来干啥?”
杨宁馨把词典推到了一遍,站起身来:“你看看,鞋子上都是泥水。”
邱成才把伞收拢,甩了甩,雨滴飞了起来,就如拉直的线条:“我来接你回学校啊。”
杨宁馨看了看外边,现在的雨下得比白天要大多了,白天还是雨里头夹杂着少许雪花珠子,落到地上很快看不见,而现在的雪珠子似乎更多更密了,打得玻璃砰砰砰的响,她看了一眼邱成才的伞面,上头还有一点点白色的雪花。
“唉,我都不准备回学校了,你却又跑了过来。”
杨宁馨指着装在店铺上边的小阁楼:“这里有现成的被窝,我打算就在这里歇着好了,跑来跑去的太麻烦。”
邱成才一脸无辜:“我联系不上你啊!”
他在实验室忙了一整天,到了晚上七八点有些坐立不安,师兄们知道他要来七浦路接人,都劝他早点过来:“今天下雪呢,万一雪下大了,晚班公交提前停了,那可就糟糕了。”
被他们一催,邱成才也觉得有些着急,回宿舍拿了一把伞朝七浦路这边赶。
没想到,小六竟然不打算回去了。
也难怪,杨二妮和程二栓回X县了,铺子没人守,小六想到这里呆着也是顺便守了店。
“小六,你不回去了?”
杨宁馨摇了摇头:“懒得跑了,就到这里歇着算了,顺便看店。”
邱成才有些失望,他走到桌子旁边坐了下来,伸手放到桌子下边,那里有一个小小的蜂窝煤炉,那是杨二妮他们平常做饭菜用的,到了冬天的晚上,这煤炉就兼了烤火炉的功能。
伸手烤了一阵,全身暖呼呼的,邱成才坐在那里有些不想动弹,他低头看着杨宁馨翻译英语,和她有一句没一句的说着实验室今天的事情。
“今天终于有了一点点突破,一位师兄负责的那个实验里染色体出现缺失。”
“真的吗?染色体缺失?是什么原因呢?”杨宁馨瞪大了眼睛,染色体缺失,那会导致DNA发生变异,基因缺陷或许由此而来。
“暂时还没查清原因,只是发现染色体外臂的外端区段发生的缺失,我们已经把这个记录了下来,看看还有没有其余部位的缺失。”
杨宁馨轻轻吁了一口气:“这不是21三体综合症,要是你们现在能发现提前检测的办法,那该多好啊。”
“21三体?”邱成才有些惊讶:“小六,你是在说那个Down综合症吗?你怎么知道这个?是不是考中科大少年班的时候看了相关的书籍?”
邱成才真的觉得很佩服杨宁馨,她知道的东西真多,像她刚刚提到的,他还是在大学里才接触到,可她这个非专业人士竟然能信手拈来。
第三百四十八章
21三体综合症就是大家都知道的先天愚型,也就是俗称的唐氏儿。
如果父母生出一个这样的患儿,对于整个家庭都是致命的打击,杨宁馨迫切的希望邱成才的实验室里尽快找出最准确的检测技术手段,如果能推广到各家医院,让孕妇在怀着孩子的时候就知道肚子里的胎儿是否健康。
21三体综合症是因为多了一条染色体导致的疾病,而刚刚邱成才说的仅仅只是染色体变异,和这个相差很大,但染色体变异也是引发基因缺陷的一种原因,不可轻视。
“你们做的事情都是有意义的,比我这卖衣裳有意义多了。”杨宁馨抬头,笑着看了邱成才一眼:“邱成才,你们团队肯定能成功的,你们会给人类带来福音。”
她的眼神热烈,她的声音真诚,让邱成才联想到了外婆董熹瑜上次和他交谈时的神情。
他生命里两个重要的人都这样对他说,这让邱成才心里油然有一种自豪之感:“我会尽力的,小六,你要相信我。”
他拿起桌子上一张纸看了看:“小六,你这是在给我外婆翻译论文吗?快完成了吧?”
杨宁馨点了点头:“快了,这是最后一页,我还想着今晚给她弄好,明天我去华山路一趟,把论文给她,顺便还掉三千块钱。”
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!